AOS横浜へのご寄付のお願い/Can you help a seafarer today? Donate now!

AOS横浜では、横浜、川崎地区を中心に訪船活動を行っています。船の着く港は、広い範囲にわたり多くの場合車で移動しなければなりません。また、街に出たい、教会に行きたいなど船員さんのニーズに応えるためには、大人数が乗れる車両を用意しなければなりません。こうした、活動の基礎となる車両の維持費や、緊急時の支援のためには活動資金が不可欠です。私たちAOS横浜では、こうした資金を賄うために多くの方のご寄付に頼っています。ご寄付をいただく際に、多くの方からご要望のあった銀行口座を開設いたしました。趣旨にご賛同いただける多くの方からのご寄付をお願い申し上げます。

下記の口座にご寄付頂ければ幸いです。
横浜銀行 本牧支店 口座番号1375867 ヨコハマエーオーエス

AOS YOKOHAMA covers Yokohama and Kawasaki ports and transportation by car is required. Also, to meet the request of the seafarers to visit towns or churches, we need to provide big vehicles to fetch them. We rely on your support and contributions to make our activity ongoing. Thank you very much for your understanding.

Please donate as follows:
Yokohama Bank Honmoku Branch
Account No: 1375867 Yokohama AOS

クリスマスプレゼント用毛糸の帽子 ・お土産・メッセージカード/We are welcome your message cards, souvenirs and knitted hats for Christmas Presents for Seafarers

AOS横浜では、毎年来港する船員さん達に、クリスマスプレゼントとカレンダーを贈っています。長期の乗り組みで国に帰ることも出来ない船員さん達に、すこしでもクリスマス気分を味わってもらいたいと願って始めた活動ですが、今では2,000名以上の船員さんに届けることが出来ています。皆様のご協力によって、一人でも多くの船員さんに笑顔になっていただけるよう頑張っていきますので、ご協力お願いいたします。

送り先:〒231-0055, ENCOM横浜内 AOS船員センター 横浜市中区末吉町1-13
TEL:045-308-7200

船内で船員さん達は常にヘルメットをか被っています。これは、金属で出来た船の上での生活の中で、頭部を守るためのものです。何もかぶらないと大変なことに…そして毛糸の帽子は、そのヘルメットの下にかぶることによって、固いヘルメットと頭の間のクッションの役目をします。船員さんの生活を守る、毛糸の帽子を編んでみませんか?

AOS YOKOHAMA gives Christmas presents and calendar for seafarers, every year. We want to welcome the seafarers and share a Christmas mood to make their holiday season a little more enjoyable. We deliver presents to over 2,000 seafarers. Your support will make them smile and happy, so please continue supporting us.

When seafarers are working on board, they always wear their helmets to protect their lives because the ships are made of metal. The knit caps are under their helmets to serve as a cushion for their heads. Please let us know if you’re interested in helping us knit these caps for them!

Knit caps and gifts delivery address: 231-0055, AOS YOKOHAMA Stella Maris Center ENCOM Yokohama 1-13 Sueyoshi-cho, Naka-ku, Yokohama-city , Japan
Tel: +81-45-308-7200

翌年のカレンダー/Calendars

日本的な写真の入ったカレンダーを新年の贈り物としています。11月から配りますので早めに頂けると助かります。

We gives seafarers the calendars that have Japan-themed pictures as new year’s presents. We begin distributing the calendars in November, so we would appreciate it if you could send calendars that capture our Japanese culture, as early as possible.